-
1 average household income
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > average household income
-
2 семейный доход
-
3 prihod kućanstva
-
4 личный доход
1. personal income2. private incomeваловой доход, общий доход — gross income
валовый доход; общий доход — gross income
3. household income4. individual income -
5 семейный доход
1) Economy: familial income, family income2) Business: household income -
6 Haushaltsgeld
Haushaltsgeld
housekeeping allowance (money), household income;
• vom Haushaltsgeld out of the housekeeping money;
• mit dem Haushaltsgeld auskommen to make the housekeeping money stretch, to budget;
• etw. vom Haushaltsgeld bezahlen to pay s. th. out of the housekeeping money;
• mit dem Haushaltsgeld geizen to scrimp one’s household. -
7 доходы населения
1) General subject: personal sector2) Economy: household income, personal income (AD) -
8 reste
reste [ʀεst]1. masculine noun• le reste de sa vie/du temps the rest of his life/of the time• préparez les bagages, je m'occupe du reste get the luggage ready and I'll see to the rest• avec la grève, la neige et (tout) le reste, ils ne peuvent pas venir what with the strike, the snow and everything else, they can't come• du reste, nous la connaissons très peu besides, we hardly know her at allb. ( = ce qui est en trop) il y a un reste de fromage/de tissu there's some cheese/material left over2. plural masculine noun3. compounds* * *ʀɛst
1.
nom masculin1) ( ce qui subsiste)le reste — gén the rest (de of); Mathématique the remainder
2) (ce qui est encore à dire, faire etc)le loyer, les assurances et (tout) le reste — (colloq) the rent, the insurance and everything else
je te souhaite santé, bonheur et tout le reste — (colloq) I wish you health, happiness and all the rest
au reste, du reste — besides
2.
restes nom masculin pluriel1) (de fortune, bâtiment, d'armée) remains (de of)2) ( de repas) leftovers3) ( cadavre)••elle a encore de beaux restes — (colloq) hum she's still well preserved
sans demander or attendre son reste — without further ado
être or demeurer en reste avec quelqu'un — to feel indebted to somebody
* * *ʀɛst1. nm1)pour le reste; quant au reste — as for the rest
2)un reste; un reste de poulet — some leftover chicken
Il y a un reste de peinture. — There's some paint left.
3) (= vestige)un reste de — a remnant of, a last trace of
4) MATHÉMATIQUE (d'une opération) remainderpartir sans demander son reste; partir sans attendre son reste fig — to leave without further ado
du reste; au reste — besides, moreover
2. restes nmpl1) (nourriture en trop) leftovers2)3) (= dépouille, vestiges) remains* * *A nm1 ( ce qui subsiste) le reste the rest (de of); ( argent) the balance; Math the remainder; le reste du monde/du temps/des livres the rest of the world/of the time/of the books; payer un tiers d'avance, le reste (de la somme) à la fin des travaux to pay a third in advance and the balance on completion of the work; s'il y a un reste de lait/quiche if there is a bit of milk/quiche left; il m'a proposé un reste de poulet he offered me some left-over chicken; avec le reste, je ferai une salade I'll make a salad out of what's left; faire une ceinture avec un reste de tissu to make a belt out of some left-over material; il a un reste d'affection pour elle he still feels a bit of affection for her; conserver un reste de dignité/lucidité to preserve a vestige of dignity/lucidity;2 (ce qui est encore à dire, faire etc) le reste the rest; tu imagines le reste you can imagine the rest; prépare le repas, je me charge du reste you get the meal ready, leave the rest to me; avec le loyer, les assurances et (tout) le reste○, je ne m'en sors pas with the rent, the insurance and everything else, I just can't manage; je te souhaite santé, bonheur et tout le reste○ I wish you health, happiness and all the rest; pour le reste, quant au reste (as) for the rest; au reste liter, du reste besides; du reste, c'est trop cher besides, it's too expensive; avoir du temps/de l'argent de reste to have time/money to spare.B restes nmpl1 (de fortune, bâtiment, d'armée) remains (de of);2 Culin les restes the leftovers; l'art d'accommoder les restes how to use leftovers; les restes d'un gigot the remains of a joint; je ne veux pas de tes restes lit, fig I don't want your leftovers;3 ( cadavre) les restes de qn the remains of sb.elle a encore de beaux restes○ hum she's still well preserved; partir sans demander or attendre son reste to leave without further ado; être or demeurer en reste avec qn to feel indebted to sb; pour ne pas être en reste so as not to be outdone; je ne voulais pas être en reste, alors j'ai acheté le gâteau not wanting to be outdone, I bought the cake.[rɛst] nom masculin1. [suite, fin] restsi vous êtes sages, je vous raconterai le reste demain if you're good, I'll tell you the rest of the story tomorrowtout le reste n'est que littérature/qu'illusion everything else is just insignificant/an illusionsans attendre ou demander son reste without (any) further adoêtre ou demeurer en reste to be outdone, to be at a loss2. [résidu - de nourriture] food left over, leftovers (of food) ; [ - de boisson] drink left over ; [ - de tissu, de papier] remnant, scrapun reste de jour ou de lumière a glimmer of daylightun reste de sa gloire passée a vestige ou remnant of his past glory————————restes nom masculin pluriel1. [d'un repas] leftovers2. [vestiges] remains3. [ossements] (last) remains4. (familier & locution)————————→ link=dudu reste————————de reste locution adjectivalepassez me voir demain, j'aurai du temps de reste come and see me tomorrow, I'll have some spare time————————du reste locution adverbialeinutile de discuter, du reste, ça ne dépend pas de moi there's no point in arguing and, besides, it's not up to me to decide -
9 ingreso familiar
m.household income, family income. -
10 годовой доход на семью
Advertising: annual household incomeУниверсальный русско-английский словарь > годовой доход на семью
-
11 доход домохозяйства
Универсальный русско-английский словарь > доход домохозяйства
-
12 доходы семьи
Economy: household income -
13 личные доходы семьи
Economy: household incomeУниверсальный русско-английский словарь > личные доходы семьи
-
14 совокупный доход домашнего хозяйства
Business: aggregate household incomeУниверсальный русско-английский словарь > совокупный доход домашнего хозяйства
-
15 средний доход на семью
Advertising: average household incomeУниверсальный русско-английский словарь > средний доход на семью
-
16 Haushaltseinkommen
-
17 семейный доход
-
18 семейный доход
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > семейный доход
-
19 gennemsnitlig husstandsindkomst
avarage household incomeDansk-engelsk ordbog for Økonomi > gennemsnitlig husstandsindkomst
-
20 Impôt sur le revenu
Income tax. Income tax in France is levied as a progressive tax, with five rates going from zero to 40%. Income tax is charged per " foyer fiscal", or fiscal household, and recognised couples are taxed as a couple, not as two individuals. Thanks to a number of tax allowances and deductions, about half of the working population in France pay no income tax. However everyone pays the CSG and CRDS, which are forms of income tax in everything but in name, and correspond to a flat rate tax of 11%. If these taxes are included, then French levels of income tax go from 11% to 51%.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Impôt sur le revenu
См. также в других словарях:
Household income — is a measure of the combined incomes of all people sharing a particular household or place of residence. It includes every form of income, e.g., salaries and wages, retirement income, near cash government transfers like food stamps, and… … Wikipedia
Household Income — The combined gross income of all the members of a household who are 15 years old and older. Individuals do not have to be related in any way to be considered members of the same household. Alternatively, household income is the combined income of … Investment dictionary
Household income in the United States — For information on the income of individuals, see Personal income in the United States. Median household income in the United States, by county, in 2008 Income in the United States … Wikipedia
Household, Income and Labour Dynamics in Australia Survey — The Household, Income and Labour Dynamics in Australia (HILDA) survey is an Australian household based panel study which began in 2001. It has been used for examining issues such as the incidence of persistent poverty; assets and income in the… … Wikipedia
household income — noun the total income of all members of a household … Wiktionary
Median household income — The median household income is commonly used to generate data about geographic areas and divides households into two equal segments with the first half of households earning less than the median household income and the other half earning… … Wikipedia
Median household income in Australia and New Zealand — Median household income is commonly used to measure the relative prosperity of populations in different geographical locations. It divides households into two equal segments with the first half of households earning less than the median household … Wikipedia
Chinese Household Income Project, 2002 — The Chinese Household Income Project, 2002[1], measures and estimates the distribution of personal income and related economic factors in both rural and urban areas of the People s Republic of China. The principal investigators based their… … Wikipedia
New Hampshire communities by household income — The 234 incorporated cities and towns in the New Hampshire ranked by household income, calculated in 2006, and published in 2007. Rank Community Median Household Income 1 Windham, New Hampshire $94,794 2 Hollis, New Hampshire $92,847 3 … Wikipedia
Income inequality in the United States — is the extent to which income, most commonly measured by household or individual, is distributed in an uneven manner. While there seems to be consensus among social scientists that some degree of income inequality is needed, the extent of income… … Wikipedia
Income in the United States — is measured by the United States Department of Commerce either by household or individual. The differences between household and personal income is considerable since 42% of households, the majority of those in the top two quintiles with incomes… … Wikipedia